言語別サーバーについて考えてみたヨ [FF14 （事前情報・βテストなど）]
こんにちはぁ、えこですっ (〃∇〃)
突然ですが、昨日、FF11のフレ数人と 「 FF14に期待するコト 」 とゆー内容で話をしてたら、その場にいたフレから、こんな意見が・・・
「 リージョンフリーはヤメテ！＞＜ 」
リージョンフリー、つまり言語が異なる人 （ 外人さん ） と一緒のサーバーでFF14をやりたくないとのコト
よく聞く意見なので、理由を聞いてみると、全員が口をそろえてこー言いましたぁ～
外人は、自己中心的だから！！！
これにつきるそうデス
例えば、レベアゲPTにて・・・
・ 自分のＬＶが上がると、回線を引っこ抜く
・ やりたくなくなると、回線を引っこ抜く
・ 戦闘中に平気で離席する、またその回数が多い
・ 回復ジョブなのに回復しない、好きなことしかしない
・ 前衛だとただ叩くだけ、スポンジになってても気にしない
たしかにFF11経験者であれば、誰もがそんな外人さんの奔放さに、遭遇したコトがあり、いや～な思いをした経験があると思います
えこ個人のエピソードとしては、黒魔道士でPT希望を出し、外人PTに補充要員として巣に誘われた時のことです～
みなさまも承知の通り、黒魔道士はレベアゲPTに誘われない不遇ジョブ
PT希望玉を出して、長い時間を待ち続けて、やっと誘われたPTだったので 「 ありがたや～ ♪ 」 と思い、指定された巣に向かいましたぁ～
すると、着いた途端・・・
「 【 デジョンII 】【 はい、お願いします。】 」
？！(;゜∇゜)
驚き、外人PTリーダーに聞いてみました
「 【 パーティ 】【 どこですか？ 】 」
すると・・・
「 【 あっち 】 lol 」
これは・・・つまり・・・
レベアゲPTに誘うつもりじゃなくて、レベアゲPTは既に終わり、メンバーが現地から帰る手段がなかったから、ホームポイントに帰れる魔法を持つ黒魔道士を呼んだ様子・・・ ；；；
・・・まぁ、そんな扱いを受けることも外人PTでは珍しくないので、そーゆー点で外人さんが嫌われるのも、えこは納得ができたりしておりますっ
けど、ここで冷静 （ ？ ） になって考えてみると・・・
確かに、自由奔放すぎる外人さんの数は多い
だけど、マトモな外人さんもいる
何対何で、奔放人が多いか不明ですが、ルールを守り、相手に失礼のないように心がけている外人さんもいるわけで、むしろ日本人の 「 マナーの良さ 」 をFF11で知って、日本自体が好きになったと教えてくれた外人さんに会ったこともありマシタ
また同時に、日本人も外人さん同様に、マナー違反や、常識が通じない人もいる
ちょっと前にレベアゲで組んだ日本人ナイトさんなんて、挑発0なので理由を聞いてみると 「 タゲいらないんですけど？ 」 と言い出す始末っ！
「 盾ジョブなので挑発お願いできませんかぁ？ 」 とお願いすると 「 ナイトはアタッカーなので盾ジョブ扱いされても困りますが？ 」 と断わられてしまいマシタヨ
（ イヤイヤ、キミキミ、ナイトが盾ジョブじゃなかったら、何が盾ジョブなんだい？ (;゜∇゜) ）
まぁ、なにはともあれ、外人さんでヒドイ人もいるけど、日本人でイタイ人も確かにいるというワケですっ ♪
要は、多いか少ないか、比率の問題みたいですねっ (〃∇〃)
えこは、けっしてリージョンフリー擁護派ではなく、外人さんの奔放プレイに振り回され、少なからず苦手意識があるのですが、それでもリージョンフリーは必要なのかもしれないと思います～
なぜなら・・・
・ 言語別サーバーにしたら、時間帯によっては鯖が過疎化しない？
・ 過疎化した時間帯にしかINできない人は、どーするの？
・ そうなると、活動に制限がかかる人もでてくるよねぇ？
・ それを回避するには、その人は外人鯖でプレイするしかないの？
・ それで楽しくなくなって、FF14やめていく人も出そうだ・・・
・ それって結局、FF14の衰退にもなるんじゃ・・・？？？；；；
ココロの中に、リージョンフリー賛成の意見もあるし、反対の意見もある
こっちを立てれば、あっちが立たず、あっちを立てれば、こっちが立たず～
ホントに、難しい問題ですねぇ～ ＞＜
えこは、頭が悪いので、この意見の決着をどうつけたら、みんなが快適にFF14をすることができるのかわかりませんが、何らかの解決策が出るといいなぁと思っています～
んー・・・例えば、どーしても母国語でやりたい人専用の鯖を数個作るとか・・・
つまり、10個鯖があったら、日本語・英語・フランス語・ドイツ語専用鯖を各1個つくって、残り6個はリージョンフリーとか！！！
・・・ダメかぁ・・・発想力が乏しすぎるネッ！ ＞＜
By えこ
突然ですが、昨日、FF11のフレ数人と 「 FF14に期待するコト 」 とゆー内容で話をしてたら、その場にいたフレから、こんな意見が・・・
「 リージョンフリーはヤメテ！＞＜ 」
リージョンフリー、つまり言語が異なる人 （ 外人さん ） と一緒のサーバーでFF14をやりたくないとのコト
よく聞く意見なので、理由を聞いてみると、全員が口をそろえてこー言いましたぁ～
外人は、自己中心的だから！！！
これにつきるそうデス
例えば、レベアゲPTにて・・・
・ 自分のＬＶが上がると、回線を引っこ抜く
・ やりたくなくなると、回線を引っこ抜く
・ 戦闘中に平気で離席する、またその回数が多い
・ 回復ジョブなのに回復しない、好きなことしかしない
・ 前衛だとただ叩くだけ、スポンジになってても気にしない
たしかにFF11経験者であれば、誰もがそんな外人さんの奔放さに、遭遇したコトがあり、いや～な思いをした経験があると思います
えこ個人のエピソードとしては、黒魔道士でPT希望を出し、外人PTに補充要員として巣に誘われた時のことです～
みなさまも承知の通り、黒魔道士はレベアゲPTに誘われない不遇ジョブ
PT希望玉を出して、長い時間を待ち続けて、やっと誘われたPTだったので 「 ありがたや～ ♪ 」 と思い、指定された巣に向かいましたぁ～
すると、着いた途端・・・
「 【 デジョンII 】【 はい、お願いします。】 」
？！(;゜∇゜)
驚き、外人PTリーダーに聞いてみました
「 【 パーティ 】【 どこですか？ 】 」
すると・・・
「 【 あっち 】 lol 」
これは・・・つまり・・・
レベアゲPTに誘うつもりじゃなくて、レベアゲPTは既に終わり、メンバーが現地から帰る手段がなかったから、ホームポイントに帰れる魔法を持つ黒魔道士を呼んだ様子・・・ ；；；
・・・まぁ、そんな扱いを受けることも外人PTでは珍しくないので、そーゆー点で外人さんが嫌われるのも、えこは納得ができたりしておりますっ
けど、ここで冷静 （ ？ ） になって考えてみると・・・
確かに、自由奔放すぎる外人さんの数は多い
だけど、マトモな外人さんもいる
何対何で、奔放人が多いか不明ですが、ルールを守り、相手に失礼のないように心がけている外人さんもいるわけで、むしろ日本人の 「 マナーの良さ 」 をFF11で知って、日本自体が好きになったと教えてくれた外人さんに会ったこともありマシタ
また同時に、日本人も外人さん同様に、マナー違反や、常識が通じない人もいる
ちょっと前にレベアゲで組んだ日本人ナイトさんなんて、挑発0なので理由を聞いてみると 「 タゲいらないんですけど？ 」 と言い出す始末っ！
「 盾ジョブなので挑発お願いできませんかぁ？ 」 とお願いすると 「 ナイトはアタッカーなので盾ジョブ扱いされても困りますが？ 」 と断わられてしまいマシタヨ
（ イヤイヤ、キミキミ、ナイトが盾ジョブじゃなかったら、何が盾ジョブなんだい？ (;゜∇゜) ）
まぁ、なにはともあれ、外人さんでヒドイ人もいるけど、日本人でイタイ人も確かにいるというワケですっ ♪
要は、多いか少ないか、比率の問題みたいですねっ (〃∇〃)
えこは、けっしてリージョンフリー擁護派ではなく、外人さんの奔放プレイに振り回され、少なからず苦手意識があるのですが、それでもリージョンフリーは必要なのかもしれないと思います～
なぜなら・・・
・ 言語別サーバーにしたら、時間帯によっては鯖が過疎化しない？
・ 過疎化した時間帯にしかINできない人は、どーするの？
・ そうなると、活動に制限がかかる人もでてくるよねぇ？
・ それを回避するには、その人は外人鯖でプレイするしかないの？
・ それで楽しくなくなって、FF14やめていく人も出そうだ・・・
・ それって結局、FF14の衰退にもなるんじゃ・・・？？？；；；
ココロの中に、リージョンフリー賛成の意見もあるし、反対の意見もある
こっちを立てれば、あっちが立たず、あっちを立てれば、こっちが立たず～
ホントに、難しい問題ですねぇ～ ＞＜
えこは、頭が悪いので、この意見の決着をどうつけたら、みんなが快適にFF14をすることができるのかわかりませんが、何らかの解決策が出るといいなぁと思っています～
んー・・・例えば、どーしても母国語でやりたい人専用の鯖を数個作るとか・・・
つまり、10個鯖があったら、日本語・英語・フランス語・ドイツ語専用鯖を各1個つくって、残り6個はリージョンフリーとか！！！
・・・ダメかぁ・・・発想力が乏しすぎるネッ！ ＞＜
By えこ
Copyright (C) 2010 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. 記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。 Copyright (C) 2010 FF14なのですっ All Rights Reserved.
おきゃくさまの数
Since 2009.12.30
>日本語・英語・フランス語・ドイツ語専用鯖を各1個つくって、残り6個はリージョンフリーとか！！！
このアイディアゎすごく良いと思いますっ
自分も米国版のゲームをいくつか遊んだことがありますが・・・まったく同じゲームなのに日本と米国の違いが大きすぎて驚きました(；・ω・)
皆が皆マナーが悪いというわけでゎないのですが・・・マナーが悪い方ゎ何をいっても仕方ないです；；
誤解のレベルを超して、ただたんに悪ふざけ、相手を怒らせるのが楽しい、ゲームなんだからいいじゃんといった人が多いです。
こういう場合ゎプラス思考に考えて「器を大きくするための特訓だっ！」と言い聞かせたりするのがいいかもしれないですね（笑
でも我がままを言ってしまうと言語別サーバー対策で海外IPをブロックされたりすると日本人でも海外からゎプレイできなくなってしまうのが痛いですね(´Д⊂)
今一番心配なのが日本版FF14を買っても海外でプレイできるのか。そして海外版を買っても日本語が打てるのか！（FF11ゎ打てなかったそうなので
記事と関係のないことも乗せてしまって・・・そして長文すみませんでした>_<;;
by にゃお (2010-01-29 12:11)
コメントありがとぉございますっ (〃∇〃)
確かに、文化と考え方が違うと、一緒にプレイしていても温度差が発生しますよねぇ・・・
むかし、外人PT （ レベアゲ ） 中に、リーダーが 「 うちの奥さんがお茶の時間だと誘ってきたよ＾＾ これを逃すなんてありえないから、1時間休憩する＾＾ 」 と言い出したことがあって、えこは正直 「 2～3時間のPTで1時間休憩？！それもなんて理由なんだヨッ！(;゜∇゜) 」 と驚いたことがあったのですが、他の外人メンバーが 「 ステキな奥さんだ！ 」 とか 「 家族サービスは大切だ＾＾ OK！ 」 とか言い出し、ひっそりとカルチャーショックを受けたことがありましたぁ～
基本、悪気があるわけではないのですが、チームワークとか、ルールとか、協調に重点を置く日本人の考え方に比べ、外人さん達の考え方は型にとらわれない、自由奔放なところがありますよねぇ～
そこらへんで、誤解が生じたり、不愉快な思いをしてしまうのでしょうねぇ～
ちなみに・・・
日本語版、海外版のハナシですけど～
FF11の場合は・・・
えこのフレ①
英国にお住まいの日本人 （ 海外版使用 ）
＝タイプはローマ字のみ、日本語入力はできません
えこのフレ②
香港にお住まいの香港人 （ 日本語版使用 ）
＝タイプは日本語入力可能、顔文字もOK！
でしたぁ～
ご参考までっ (〃∇〃)
by ＦＦ14-えこ (2010-01-29 12:40)
初見です～
最近、友人とフェンリル鯖でFF11を始めた見習い冒険者です＾＾
まわりは外国人だらけで、レベル75MAX!の人ばかり、さすがにオープンから何年も経っているMMOだけあって
世紀末的な匂いがプンプンしますｗｗｗｗｗ
外国の方とは、つたない英語を使ってやりとりをするのですが、
自分の英語を見て「これ、よくよく考えたら失礼な言い回しじゃね？」「この単語の意味なんだっけ」など
考えさせられる事が多く、また、それが楽しくチャットをしています
たしかに言葉の違いや、考え方の違いでカルチャーショックをうけることもしばしばですが
もしかするとこれから先、高度な翻訳技術をもつ翻訳ソフトの登場により、言語の壁を乗り越えられる日がくるのではないか
と私は思っています
母国語だけで世界中の人たちと会話できる、そうなればますます楽しいでしょうね＾＾
話をもとに戻しますと
私も「どーしても母国語でやりたい人専用の鯖を数個作る」というの考えてました！
FF14では是非取り入れてもらいたいですね～
それにしても FF１１楽しいですゎ～
by Hersy (2010-01-29 17:06)
Hersyさん
はじめましてぇ、そしてコメントありがとぉございますっ (〃∇〃)
＞最近、友人とフェンリル鯖でFF11を始めた見習い冒険者です＾＾
おおお (゜▽゜*)
よぉこそヴァナ・ディールですよぉ！
＞たしかに言葉の違いや、考え方の違いでカルチャーショックをうけることもしばしばですがもしかするとこれから先、高度な翻訳技術をもつ翻訳ソフトの登場により、言語の壁を乗り越えられる日がくるのではないかと私は思っています
そもそも遠い国の方なので、考え方や文化が一緒のハズがないのですよねぇ～
案外、むこうも日本人との温度差に、カルチャーショック受けてたりしてぇ ♪
それに、翻訳ソフトで全世界の人と話ができるようになったら、コミュニケーション不足が解消されて、それから生じている誤解や不具合が減るでしょうねぇ
それは、イイコト、ステキだぁ (〃∇〃)
それと、もぉ1つ
異なるモノだったり、苦手なモノでも、決して排他的にならず、受け入れ前提で物事を考えられるHersyさんも、ステキでございますっ！
「 みんなちがって みんないい 」 精神がこーゆーゲームには必要なのかもしれませんねぇ (〃∇〃)
＞それにしても FF１１楽しいですゎ～
そういっていただけると、同じ冒険者として、うれしいかぎりですっ ！
ヴァナは冒険しつくせないぐらい広いので、是非思いっきり動き回って大いに楽しんでくださいっ (≧▽≦)
by ＦＦ14-えこ (2010-01-30 08:21)
初めまして。
見ていて楽しい文章をお書きになるんですね
大変おもしろく読めました。
by 通りすがり (2010-02-02 01:44)
通りすがりさん
はじめましてぇ、コメントありがとぉございますっ (〃∇〃)
文章を学生の頃より一度でも少しでもほめられたことないので、聞き慣れないコトバに脈拍と血圧が急上昇！
にわかに動悸もっ！ぁゎゎゎゎ
また、お時間と機会と 「 見てやるか～ 」 というキモチが起きたら、お越しくださいませっ
お待ちしてオリマス (〃∇〃)
by ＦＦ14-えこ (2010-02-02 03:18)